Portrét
b. z římského práva
Gaius, učebnice práva ve čtyřech knihách, (c) Univerzita Karlova, Praha 1981, překlad Jaromír Kincl
lat.
Omnes populi, qui legibus et moribus reguntur, partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utuntur. Nam quod quisque populus ipse sibi ius constituit , id ipsius proprium est vocaturque ius civile, quasi ius proprium civitatis;
překl.
Všechny národy, které se řídí zákony a obyčeji, užívají dílem svého vlastního, dílem všem lidem společného práva. Neboť to, co si jako právo nějaký národ sám pro sebe stanoví, je jeho (právem) vlastním a nazývá se právo občanské, jakožto právo obci vlastní.